No exact translation found for مرآة الأفق

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مرآة الأفق

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La segregación horizontal y vertical perjudica la participación de la mujer en el mercado laboral. Mientras que la segregación horizontal impide que la mujer se dedique a ocupaciones tradicionalmente consideradas masculinas, la segregación vertical tiene repercusiones en las oportunidades de promoción de las perspectivas de carrera de la mujer, ya que obstaculiza su ascenso a puestos de dirección.
    ولئن كان التمييز الأفقي يمنع المرأة من دخول ”وظائف الرجل“ التقليدية، فإن التمييز الرأسي يؤثر في فرص التطوير الوظيفي للمرأة ويمنعها من الوصول إلى الوظائف الإدارية.
  • La categoría propuesta concede al puesto una posición basada en la antigüedad y una condición política que permiten a los titulares interactuar con los gobiernos y el sistema de las Naciones Unidas, fundamentalmente con los equipos de Directores Regionales de las Naciones Unidas y otros foros de adopción de decisiones de alto nivel. En cuanto a las instalaciones y servicios (función 12), el UNIFEM ha logrado durante los últimos cuatro años implantar en casi 60 países una presencia de programa sobre el terreno, que es eficaz en función de los costos, por medio de mecanismos flexibles y que responden a la demanda.
    وتمثل تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين البالغة 27.2 مليون دولار لفترة 2008-2009 (الجدول 1) بزيادة قدرها 7 ملايين دولار عن ميزانية فترة السنتين السابقة - التي كانت تضم زيادة في التكاليف قدرها 1.8 مليون دولار وزيادة في الحجم قدرها 5.2 ملايين دولار - استثمارا متواضعا، وستساعد الصندوق على تعزيز قدراته في المجالات التي تم تحديدها كأولويات بغية النهوض بجدول أعمال المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة الذي وافق عليه المجلس التنفيذي وسائر هيئات الأمم المتحدة.